80 นามสกุลชาวยิวที่จะทำให้คุณดื่มอวยพร L'Chaim
Shmulitk / Getty
เช่นเดียวกับครอบครัวที่พวกเขาอยู่ นามสกุลชาวยิวมีรากไปทั่วโลก และในขณะที่ฮีบรูและ ชื่อพระคัมภีร์ ส่วนใหญ่จะ จำกัด เฉพาะภูมิภาคเช่นเดียวกับนามสกุลของชาวยิว ในหลายวัฒนธรรม มันคือ สามัญสำหรับนามสกุล มาจากทางฝั่งบิดา แต่นามสกุลหลายสกุลก็มาจากมารดาเช่นกัน อันที่จริง ชาวยิวจำนวนมากที่อาศัยอยู่ในจักรวรรดิรัสเซียในช่วงวันที่ 19 มีนามสกุลที่มาจากชื่อแรกของผู้หญิง ในวัฒนธรรมของชาวยิว นามสกุลยังมาจากสถานที่ต่างๆ เช่น เมืองหรือภูมิภาคที่ครอบครัวอาศัยอยู่ ตัวอย่างเช่น Asch เป็นตัวย่อสำหรับ Aisenshtadt, Altshul หรือ Amsterdam และ Bergman เป็นนามสกุลทั่วไปที่หมายถึงจากที่ราบสูง
เห็นได้ชัดว่าประวัติศาสตร์อันกว้างขวางของศาสนายิวไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในตะวันออกกลาง แต่การมีบริบทเพิ่มเติมอีกเล็กน้อยก็มีประโยชน์ที่ว่าทำไมชื่อสกุลยิวบางชื่อจึงฟังดูแตกต่างจากที่อื่นมาก นามสกุลชาวยิวทั่วไปจำนวนมากทับซ้อนกับสลาฟหรือ ภาษาเยอรมัน ในขณะที่คนอื่นฟังดูตรงไปตรงมาในพระคัมภีร์ไบเบิล แต่ทำไม?
ทั้งหมดอยู่ที่การอพยพตั้งแต่เนิ่นๆ ซึ่งทำให้ชาวยิวสองกลุ่มแยกจากกลุ่มผู้ที่อาศัยอยู่ในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือตั้งแต่สมัยพระคัมภีร์ (เรียกว่า มิซราฮี ชาวยิวจากภาษาฮีบรูสำหรับ 'บุตรแห่งตะวันออก') ชาวยิวเหล่านี้อาศัยอยู่ (และตอนนี้ลูกหลานของพวกเขาอาศัยอยู่) ในส่วนของตุรกี, ซีเรีย, โมร็อกโก, อียิปต์, ลิเบีย, เยเมน, อิรัก, อิหร่าน, จอร์แดน, เลบานอน, แอลจีเรีย, ตูนิเซีย, อัฟกานิสถาน, อาร์เมเนีย และอิสราเอล ‘ อาซเกนาซี ' (จากคำภาษาฮีบรูสำหรับเยอรมนี) หมายถึงชาวยิวที่ตั้งรกรากอยู่ในเยอรมนีและยุโรปตะวันออกระหว่างศตวรรษที่ 13 ถึง 17 ในขณะที่ ' Sephardi ' (จากคำภาษาฮีบรูสำหรับสเปน) หมายถึงชาวยิวที่อาศัยอยู่ในสเปนและอิตาลีตั้งแต่ปลายจักรวรรดิโรมันจนถึงศตวรรษที่ 15
การกดขี่ข่มเหงของทั้งสองกลุ่มนำไปสู่การอพยพต่อไป ปัจจุบันลูกหลานของชาวยิวเซฟาร์ดีอาศัยอยู่ในบางส่วนของแอฟริกาเหนือ สเปน ฝรั่งเศส อังกฤษ อิตาลี และฮอลแลนด์ ในขณะที่ชาวยิวอาซเคนาซีส่วนใหญ่ยังคงอาศัยอยู่ในเยอรมนี โปแลนด์ รัสเซีย และพื้นที่อื่นๆ ของยุโรปตะวันออก อิสราเอลสมัยใหม่ยังเป็นที่ตั้งของทั้งสองอย่างคร่าวๆ และตะวันออกกลางยังคงเป็นบ้านของชาวยิวมิซราฮีจำนวนมาก
นามสกุลของชาวยิวอาซเกนาซีจึงหมายถึงชื่อที่มาจากครอบครัวชาวยิวที่สะกดเป็นภาษาเยอรมัน ภาษาสลาฟ หรือภาษายิดดิช (ภาษาฮีบรู - เจอร์เมนิกที่ชาวยิวอาซเกนาซีใช้แต่ผู้เดียว) นามสกุลชาวยิว Sephardi อาจจดจำได้ยากขึ้นเล็กน้อยเนื่องจากการสะกดคำในอิตาลีและสเปนเป็นส่วนใหญ่ และเนื่องจาก 80 เปอร์เซ็นต์ของชาวยิวทั่วโลกเป็นชาวอาซเกนาซี จึงมีชื่อชาวยิวในเซฟาร์ดีน้อยลงมาก นามสกุลของชาวยิว Mizrahi สามารถมีรากภาษาฮีบรู อาหรับ หรืออราเมอิก
ทั้งหมดที่กล่าวว่าชื่อภาษาฮีบรูยังคงใช้กันทั่วไปในทุกกลุ่ม และแม้แต่ครอบครัวที่ไม่ใช่ชาวยิวในปัจจุบันก็มีนามสกุลที่มีต้นกำเนิดในภาษาฮีบรูในพระคัมภีร์ไบเบิล โอ้ คุณไม่ใช่คนเดียวที่ค้นหาพวกเขาและความหมายของพวกเขาด้วย จากข้อมูลการค้นหาล่าสุด นามสกุลของชาวยิวถูกค้นหาเกือบ 15,000 ครั้งต่อเดือน ตอนนี้คุณรู้ประวัติศาสตร์อันยาวนานเบื้องหลังพวกเขาแล้ว อ่านรายชื่อนามสกุลชาวยิวที่เป็นที่นิยมและความหมายของเรา!
หากคุณสนใจในนามสกุลและความหมายของนามสกุลของประเทศอื่น ๆ ตรวจสอบแพ็คเกจของเราเกี่ยวกับนามสกุลจากทั่วโลก ดูจำนวนที่คุณรู้จัก: ไอริช , รัสเซีย , สเปน , เม็กซิกัน , บราซิล , โปรตุเกส , ภาษาอิตาลี , ฮาวาย , อังกฤษ , ภาษาฝรั่งเศส , แอฟริกัน , ญี่ปุ่น และ นามสกุลเกาหลี , ท่ามกลางคนอื่น ๆ.
ตู้เพลง
นามสกุลชาวยิวยอดนิยม
- ฮอฟแมน
ที่มา: Ashkenazi
ความหมาย: สจ๊วตหรือ ฟาร์ม คนงาน - เปเรย์รา
ที่มา: Sephardi
ความหมาย: ต้นแพร์ - Abrams
ที่มา: ฮิบรู
ความหมาย: บิดาผู้สูงศักดิ์หรือการอ้างอิงถึงผู้เผยพระวจนะอับราฮัม - Haddad
ที่มา: Mizrahi
ความหมาย: ช่างตีเหล็ก. - โกลด์แมน
ที่มา: Ashkenazi
ความหมาย: ทอง - ลีวาย/เลวี่
ที่มา: ฮิบรู
ความหมาย: ทายาทของเลวี บุตรชายคนที่สามของยาโคบและลีอาห์ - สีน้ำเงิน
แหล่งกำเนิด: อาซเกนาซี/เยอรมัน
ความหมาย: สีฟ้า - ฟรีดแมน/ฟรีดแมน/ฟรีดมันน์
ที่มา: Ashkenazi
ความหมาย: ผู้ติดตามหรือผู้รับใช้แห่งสันติภาพ - Horowitz
ที่มา: Ashkenazi
ความหมาย: บุคคลจาก Horovice ในโบฮีเมีย ซึ่งปัจจุบันเป็นที่รู้จักในนามสาธารณรัฐเช็ก - อาบูลาเฟีย
ที่มา: Sephardi
ความหมาย : บิดาแห่งความอยู่ดีมีสุข - Blum
ที่มา: ยิดดิช
แปลว่า ดอกไม้ - สำนักงาน/สำนักงาน
ที่มา: Ashkenazi
ความหมาย : นักร้องในโบสถ์ - ฟิงเกอร์ฮัท / วิงเกอร์ฮูต
แหล่งกำเนิด: Ashkenazi/Yiddish
ความหมาย: ปลอกนิ้วหรือชื่ออาชีพสำหรับช่างตัดเสื้อ - Leib / Leiberman / Leibermann
ที่มา: ยิดดิช
ความหมาย: ที่รักหรือที่รัก - คาร์โดโซ
ที่มา: Sephardi
ความหมาย : จากสถานที่ที่มีต้นกระบองเพชรมากมาย - เบนไซด
ที่มา: Mizrahi
ความหมาย: ลูกชายหรือทายาทของ Said - โคเฮน
ที่มา: ฮิบรู
ความหมาย : พระสงฆ์.
บราโว่/ที ไคล์
- เอฟรอน
ที่มา: ฮิบรู
ความหมาย: นกร้องเพลง. - อาบุตบุล
ที่มา: Mizrahi
ความหมาย : บิดาแห่งรำมะนา - Schechter
ที่มา: ยิดดิช
ความหมาย : ผู้ประกอบพิธีกรรมหรือคนขายเนื้อ - อเบคาซิส
ที่มา: Sephardi
ความหมาย: พ่อของ Cassis หรือผู้ที่ครอบครองหุบเขา Cassis ในพระคัมภีร์ - เบิร์นสไตน์
ที่มา: Ashkenazi
ความหมาย: อำพัน. - เกลเลอร์
ที่มา: ยิดดิช
ความหมาย : สีเหลือง หรืออ้างอิงถึงผู้ที่มีผมสีอ่อนกว่า - นาซาเรียน
ที่มา: Mizrahi
ความหมาย: บุตรแห่งนาซาร์ - เบนซูซาน
ที่มา: Sephardi
ความหมาย : ดอกลิลลี่ - เมลาเมด
ที่มา: ฮิบรู
ความหมาย: อาจารย์. - ไวน์เบิร์ก
แหล่งกำเนิด: อาซเกนาซี/เยอรมัน
ความหมาย: ไร่องุ่น - สเติร์น
ที่มา: ยิดดิช
ความหมาย: ดาว - Benveniste
ที่มา: Sephardi
ความหมาย: ยินดีต้อนรับ - Obadiah
ที่มา: Mizrahi
ความหมาย: ผู้รับใช้ของพระเจ้า - เบกเกอร์
ที่มา: Ashkenazi
ความหมาย: คนทำขนมปังหรือกระเบื้อง - Chason/Chazen
ที่มา: ฮิบรู
ความหมาย: คันทอร์. - Ackerman
ที่มา: Ashkenazi
แปลว่า คนไถนา. - รูบิน
ที่มา: Ashkenazi
ความหมาย: ดูเถิดลูกชาย - Altman
ที่มา: Ashkenazi
ความหมาย: ชายชรา. - Pasternak
แหล่งกำเนิด: ขัด/ โรมาเนีย/รัสเซีย/ยูเครน/ยิดดิช
แปลว่า พาร์สนิป - นาฮูม
ที่มา: ฮิบรู
ความหมาย: ผ้าพันคอหรือปลอบโยน - นาวาร์เรเซ
ที่มา: Sephardi
ความหมาย: คนจากภูมิภาค Navarro ในสเปน - นัฟทาลี
ที่มา: ฮิบรู
ความหมาย : มวยปล้ำ การต่อสู้ หรือการทะเลาะวิวาท - เริ่ม
ที่มา: ฮิบรู
ความหมาย: ปาฏิหาริย์ - อารอน
ที่มา: ฮิบรู
ความหมาย : แสงสว่างที่ส่องประกาย - แอบเบ้
ที่มา: ฮิบรู
ความหมาย : นักบวชชั้นสูง - Babel
แหล่งกำเนิด: โปแลนด์
ความหมาย: บาบิโลน. - บาค
ที่มา: Ashkenazi
ความหมาย: ลำธารหรือลำธาร - Camhi
ที่มา: Sephardi
ความหมาย: ข้าวสาลี - อันเซล
แหล่งกำเนิด: อาซเกนาซี/ฝรั่งเศส
ความหมาย : คนรับใช้หรือคนรับใช้ - Arenberg
แหล่งกำเนิด: อาซเกนาซี/เยอรมัน
ความหมาย: ภูเขา - Alterman
ที่มา: Ashkenazi
ความหมาย: Alter, Alt หรือหัวหน้าอาคารงานฝีมือ - นิรันดร์
แหล่งกำเนิด: อาหรับ/Separdi
ความหมาย: อมตะ, อมตะ, หรือนิรันดร์. - อาเบเลส
ที่มา: Ashkenazi/Dutch
ความหมาย : คนผิวขาวนิยม - Benowitz
แหล่งกำเนิด: อาซเกนาซีตะวันออก/ฮีบรู
ความหมาย : บิณยามีน หรือบุตรแห่งทิศใต้ หรือ บุตรของพระหัตถ์ขวา - เบเรนสัน
แหล่งกำเนิด: ยิดดิช/เยอรมัน/อาซเกนาซี
ความหมาย: หมีหรือลูกชาย - Bing
ที่มา: Old English/German
ความหมาย : ผู้อาศัยในโพรง - ปัก
ที่มา: ยิดดิช
ความหมาย: Brodsky หรือชื่อสามัญทั่วไปสำหรับคนจาก Brody ซึ่งเป็นพื้นที่ในยูเครน - Cooperman
ที่มา: ยิดดิช
ความหมาย: ทองแดงหรือชื่ออาชีพของช่างทองแดง - เพชร
ที่มา: ยิดดิช/ละติน
ความหมาย: เพชรหรืออยู่ยงคงกระพัน - บารัก
แหล่งกำเนิด: อาซเกนาซี/ตุรกี/โครเอเชีย
ความหมาย: กระท่อมกระท่อมหรือกระท่อม - บารัน
แหล่งกำเนิด: รัสเซีย/สโลวัก/Ashkenazi
ความหมาย : รามหรือแรง. - ช่างตัดผม
ที่มา: Ashkenazi
ความหมาย: ได้รับพร - กวี
แหล่งกำเนิด: Ashkenazi/Yiddish
ความหมาย: เครา - เห่า
ที่มา: Ashkenazi
ความหมาย: เบิร์ชหรือชื่อคนที่อาศัยอยู่ใกล้ต้นเบิร์ช - เบลแมน
แหล่งกำเนิด: อาซเกนาซี/ฝรั่งเศส/ยิดดิช
ความหมาย: สวยงาม. - เบลลอฟ
แหล่งกำเนิด: เบลารุส/ยูเครน
ความหมาย : ขาวหรือซีด - Bichler
ที่มา: Ashkenazi
ความหมาย : คนขายหนังสือ - ชุด
แหล่งกำเนิด: เยอรมัน
ความหมาย : เสื้อผ้าหรือเครื่องนุ่งห่ม - เล็ก
แหล่งกำเนิด: เยอรมัน/ดัตช์
ความหมาย: เล็กหรือน้อย - บีเลอร์
แหล่งกำเนิด: เยอรมัน
ความหมาย: ชื่ออาชีพสำหรับผู้ที่ใช้หรือทำขวาน - รถม้า
แหล่งกำเนิด: เยอรมัน
ความหมาย: ที่ดินหรือหุบเขา - Lichtenberg
แหล่งกำเนิด: เยอรมัน
ความหมาย: ไลท์ฮิลล์ - ซื่อสัตย์
แหล่งกำเนิด: ออสเตรีย-ฮังการี.
ความหมาย: ซื่อสัตย์. - ข้อกำหนด
แหล่งกำเนิด: ออสเตรีย.
ความหมาย: เหล็ก. - สีเหลือง
ที่มา: ยิดดิช.
ความหมาย: สีเหลือง - โกลด์เบิร์ก
ที่มา: เยอรมัน.
ความหมาย: เมืองทอง - ผู้พิพากษา
ที่มา: อาหรับ.
ความหมาย: ฉลาด. - ไลเบอร์แมน
ที่มา: ยิว.
ความหมาย: ผู้ชายที่รัก - Katz
ที่มา: ยิว.
ความหมาย: โคเฮนผู้ชอบธรรม - คอปเปลมัน
ที่มา: ยิดดิช.
ความหมาย: เจคอบ. - Margolis
ที่มา: ภาษาฮิบรู
ความหมาย: ไข่มุก - มิซราฮี
ที่มา: ภาษาฮิบรู
ความหมาย: ชาวตะวันออก - ก๋วยเตี๋ยว
ที่มา: ยิว.
ความหมาย: เข็ม
วลีภาษาฮิบรูทั่วไป
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนในโลก วลีบางวลีก็ทำให้คุณรู้สึกเหมือนอยู่บ้านกับครอบครัว ดังนั้น หากคุณต้องการเพิ่มพูนความรู้เกี่ยวกับสุภาษิตฮีบรู ให้ดูด้านล่าง:
ชะโลม — สวัสดี ลาก่อน หรือ สันติ
Slicha — ขอโทษหรือขอโทษ excuse
Ma Nishma — คุณเป็นอย่างไรบ้างหรือเป็นอย่างไรบ้าง?
แบ่งปันกับเพื่อนของคุณ:
